"Huh, I wonder if there is a glitch in my translation matrix, I'll have to refresh later..." she said, tapping her lips thoughtfully. She was still thinking about it when he found the cube.

"I wonder," she said, studying it. "You keep offering them to me, and when they open they're mine, I wonder if I found one and offered it to you..."

Looking for patterns was part of her job, after all.